If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner, hold my hand
If you want to strike me down in anger
Here I stand
Baby I'm your man
If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I'll examine every inch of you
If you want a driver, climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
Baby I'm your man
The moon's too bright
The chain's too tight
The beast won't go to sleep
I've been running through these promises to you
That I made and I could not keep
But a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I'd crawl to you baby
I'd fall at your feet
And I'd howl at your beauty
Like a dog in heat
And I'd claw at your heart
And I'd tear at your sheet
I'd say please
I'm your man
And if you gotta sleep a moment on the road
I will steer for you
And if yo want to work the street alone
I'll disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
Baby I'm your man
I'm your man
If you want a lover, I'm your man
If you want a boxer, I'm your man
If you want a doctor, I'm your man

Als je een minnaar wilt
doe ik alles wat je me vraagt
en als je een ander soort liefde wilt
draag ik een masker voor je.
Als je een partner wilt, hou mijn hand maar vast.
Als je me wilt neerslaan in woede
hier sta ik
Schat, ik ben je man.
Als je een bokser wilt
stap ik in de ring voor je.
En als je een dokter wilt
zal ik elke centimeter van je onderzoeken.
Als je een chauffeur wilt, stap maar in.
Of als je me mee wilt nemen voor een ritje
doe maar, dat kan.
Schat, ik ben je man.
De maan is te fel
De ketting zit te strak.
Het beest wil niet slapen.
Ik heb al die beloftes nagegaan
die ik je gaf en niet nakomen kon
Maar een man heeft nooit een vrouw teruggekregen
Niet door op zijn knieën te smeken.
Of ik kom naar je toegekropen schat
Ik val aan je voeten.
En ik jank voor je pracht.
Als een loopse reu
En ik klauw naar je hart
En ik scheur je lakens kapot
En ik zeg, alsjeblieft
Ik ben je man.
En als je onderweg even moet slapen
zal ik het stuur voor je vasthouden.
En als je alleen op straat wilt werken
zal ik voor je verdwijnen.
Als je een vader voor je kind wilt
of alleen maar een tijdje met me wilt wandelen
over het zand
schat, ik ben je man.
Ik ben je man.
Als je een minnaar wilt, ben ik je man.
Als je een bokser wilt, ben ik je man.
Als je een dokter wilt, ben ik je man.

Vertaling: Philip van Rijthoven