Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade

Grândola, klein bruin stadje
Land van broederschap
Het volk is aan de macht
Midden in jou, o stadje

Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena

Midden in jou, o stadje
Het volk is aan de macht
Land van broederschap
Grândola, klein bruin stadje

Em cada esquina, um amigo
Em cada rosto, igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade

Op elke hoek, een vriend
In elk gezicht, gelijkheid
Grândola, klein bruin stadje
Land van broederschap

Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto, igualdade
O povo é quem mais ordena

Land van broederschap
Grândola, klein bruin stadje
In elk gezicht, gelijkheid
Het volk is aan de macht

À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola, a tua vontade

n de schaduw van een steeneik
Die niet meer weet hoe oud hij is
Ik zweer ik ben jouw bondgenoot
Grândola, wat jij wilt

Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade

Grândola, wat jij wilt
Ik zweer ik ben jouw bondgenoot
In de schaduw van een steeneik
Die niet meer weet hoe oud hij is