Thamer uit Irak:

Een koning legt zijn hand op de schouder van zijn zoon, de kroonprins, en vraagt:
- Wie is de machtigste man van het hele land?
- Ik, zegt de zoon.

Korzelig vraagt de koning opnieuw:
- Wie is de machtigste man van het hele land?
- Ik, zegt de zoon opnieuw.

Geïrriteerd loopt de koning weg, maar in de deuropening draait hij zich om:
- Wie is de machtigste man van het land?
- U, zegt de zoon.

- Wat is dat nou? Waarom geef je nu een ander antwoord?
- Als u uw hand op mijn schouder legt, geeft u mij kracht.
Als u uw hand wegneemt, word ik krachteloos.



Hussam uit Syrië:

والدك الوحيد الذي يريدك ان تكون افضل منه

Je vader is de enige persoon, die wil dat jij beter wordt dan hijzelf.
Iedereen wil beter zijn dan jij, je vader is de enige die wil, dat jij beter bentj.


Een man krijgt een recept van een dokter, in Arabies doktershandschrift.
Wat staat daar in hemelsnaam? vraagt de man.
Hier staat: Geef deze man pillen tegen domheid, zegt de dokter.


Met een groep vrienden van mij en familieleden van hen, acht in totaal, liepen we door Servië. We waren uit Syrië naar Turkije gevlucht, met een bootje naar Griekenland gevaren zoals zo velen en vandaar te voet verder gegaan, richting West Europa.
Toen we vertrokken uit Syrië had een vriend van mij, die zelf niet mee kon gaan, tegen mij gezegd: Zorg asjeblief goed voor mijn jongste broer Hamoedi. Hij redt het niet alleen.

In Novi Sad in Servië zochten we een onderkomen voor de nacht. We liepen uren rond door de stad, niets! Ik gaf het op. Ik gooide mijn tas neer, ging onder een paar bomen op de grond liggen en zei: Dit is het beste wat we vandaag kunnen vinden.
Hamoedi zei: Ik kan toch niet op de grond gaan slapen?! en hij begon te huilen als een klein kind.

Ik lachte hem uit. Ik zei: ik heb hier gereserveerd, ga jij maar een ander hotel zoeken, als je wilt.
Dat deed hij natuurlijk niet. Na een paar minuten kwam hij naast mij liggen.
Ik zei: Sjiek hotel, hè?
En iedereen lachte.


Toen ik in het Sheraton hotel in Damascus werkte, als elektriciën, hadden wij een groot probleem met een van de drie waterpompen. Die waren nodig om het water naar de bovenste verdiepingen van het gebouw te pompen, op het gewone waterleidingnet staat daarvoor niet genoeg druk.
Er kwam een groep Franse technici om de pomp te repareren.
Ze probeerden de pomp los te maken, maar een van de vijf moeren waarmee de hoofdleiding vast zat was zo verroest, dat ze met niet loskregen. De Fransen deden er een beetje kruipolie op. Zij wachtten een hele poos en bleven het maar proberen met een grote ringsleutel, en nog een keer, en weer kruipolie erop en nog een keer proberen, maar na een uur was hij nog steeds niet los.
Toen had ik er genoeg van, ik zei, gaan jullie maar eens naar die andere pomp kijken, die is ook niet helemaal in orde.
Toen ze even niet keken, zette ik mijn voet op de sleutel en krak, de moer was los.
Kijk! zei ik. De Fransen konden hun ogen niet geloven.
Mon dieu, hoe heb je dat voor elkaar gekregen?.
Ik zei tegen die slapjanussen met hun hoge techniese opleiding uit Europa:
Gewoon een beetje kracht zetten …

 


 
     Reageren